Portugees Communicatie-probleem

Een noodkreet op Facebook:
Een dame van 96 jaar, met gevorderde dementie, geboren in Portugal en al geruime tijd woonachtig in Nederland. Ze spreekt Nederlands, maar steeds minder.
Mevrouw heeft hevige emotionele en angstige buien: ze huilt, loopt heen en weer en jammert. De hele woongroep wordt er onrustig van. Wat we weten is dat ze naar ‘huis’ wil en haar hond mist.
Tijdens zo’n huilbui is ze niet te bereiken en spreekt ze in haar moedertaal. Ze gebruikt een mengeling van Portugees en Spaans, waardoor een vertaalapp niet goed werkt.
Op dit moment kunnen we haar alleen troosten door een arm om haar heen te slaan, maar dat voelt machteloos. Afleiden tijdens deze emotionele uitbarstingen lukt niet.
We zijn op zoek naar manieren om in contact te komen, om iets te geven dat afleiding geeft en hopelijk ook rust en wat geluk.
Binnen 10 minuten had ik voor deze dame een playlist gemaakt die deze zorgverlener kon uitproberen.
Als je weet hoe, kun je vrij eenvoudig en snel muziek vinden die bij verschillende zorg-problemen kunnen worden ingezet.
Wat woorden op zo’n moment niet meer kunnen, kan muziek vaak nog wél.
Muziek uit haar jeugd, uit Portugal -de klanken van vroeger – kunnen een gevoel van thuis oproepen. Niet door iets uit te leggen, maar door iets te laten voelen.
Daar waar onrust zit, kan herkenning ontstaan. Daar waar angst zit, kan veiligheid terugkomen. Muziek bereikt haar op een niveau waar taal niet meer komt. Juist dát maakt muziek zo’n krachtig instrument in de zorg.

Ps
Wil jij ook muziek gerichter inzetten bij dementie? Als professional is een training waardevol. Thuis helpt mijn boek je met praktische handvatten.
Zelfs als je niet van muziek houdt
Zelfs als je niet van muziek houdt Zelfs als je niet van muziek houdt, kan…
Een grijze deken
Een grijze deken Op LinkedIn las ik dat over de zorg voor mensen met dementie…
Geen punt maar een komma
Geen punt maar een komma Bij dementie zetten we vaak een punt. Punt uit. Eindstation….



